- Sore wa omoshiroidesu (To interesujące) - odpowiedziałam luźno w moim ojczystym języku.
Wpatrzyłam się w wampira zimno. Wiedziałam, że musiał od dawna znać moje imię. Może nawet zabiłam kogoś z jego rodziny.
- Hai, watashi wa sono yōna meirei o uketa baai ni kyūketsuki o korosu ga, anata ga sōdearu yō ni, watashi wa yorokobi no tame ni sore o shinakatta (Tak, zabijałam wampiry, jeśli otrzymałam taki rozkaz, ale ja nie robiłam tego dla przyjemności, tak jak wy) - poczułam przypływ nienawiści, ale szybko go w sobie stłumiłam - Mōshiwakearimasen (Przepraszam)
Mruknęłam odwracając wzrok. Nie powinnam o tym myśleć.
- N'importe! (Nie szkodzi!) - roześmiał się, choć w jego oczach zabłysnął jakiś chłód - Vous avez raison. Mais nous aimons vous devez tuer (Masz rację. Choć my tak jak ty musimy zabijać)
- Doit périr, plutôt que de recevoir une autre vie (Powinniście zginąć, zamiast odbierać innym życie) - mruknęłam ponuro kładąc dłoń na rękojeści katany
Zdając sobie z tego sprawę szybko ją ściągnęłam. Wampir milczał chwilę. Wreszcie odpowiedział:
(Lestat?)
Wpatrzyłam się w wampira zimno. Wiedziałam, że musiał od dawna znać moje imię. Może nawet zabiłam kogoś z jego rodziny.
- Hai, watashi wa sono yōna meirei o uketa baai ni kyūketsuki o korosu ga, anata ga sōdearu yō ni, watashi wa yorokobi no tame ni sore o shinakatta (Tak, zabijałam wampiry, jeśli otrzymałam taki rozkaz, ale ja nie robiłam tego dla przyjemności, tak jak wy) - poczułam przypływ nienawiści, ale szybko go w sobie stłumiłam - Mōshiwakearimasen (Przepraszam)
Mruknęłam odwracając wzrok. Nie powinnam o tym myśleć.
- N'importe! (Nie szkodzi!) - roześmiał się, choć w jego oczach zabłysnął jakiś chłód - Vous avez raison. Mais nous aimons vous devez tuer (Masz rację. Choć my tak jak ty musimy zabijać)
- Doit périr, plutôt que de recevoir une autre vie (Powinniście zginąć, zamiast odbierać innym życie) - mruknęłam ponuro kładąc dłoń na rękojeści katany
Zdając sobie z tego sprawę szybko ją ściągnęłam. Wampir milczał chwilę. Wreszcie odpowiedział:
(Lestat?)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz